District Council 37
NEWS & EVENTS Info:
(212) 815-7555
DC 37    |   PUBLIC EMPLOYEE PRESS    |   ABOUT    |   ORGANIZING    |   NEWSROOM    |   BENEFITS    |   SERVICES    |   CONTRACTS    |   POLITICS    |   CONTACT US    |   SEARCH   |   
  Public Employee Press
  La Voz
Latinoamericana
     
 
Junio 2004
 
     
  Newsroom

La Voz Latinoamericana de PEP
Junio 2004

Protegiendo empleos desde 1970


Clifford Koppelman
Secretario de
DC 37

Nacido en Brooklyn, Clifford Koppleman vive ahí hoy en día junto con Natalie, su esposa de 38 años. De joven, Koppleman se unió a la Fuerza Aérea y pasó cuatro años en Alemania y en el Lejano Oriente. En 1958, el gobierno de Taiwán le dio un premio en recon-ocimiento por su servicio al país.

De regreso a la Ciudad de Nueva York, fue a la escuela para aprender reporte de tribunales. En 1969 empezó trabajando para el sistema de cortes y al cabo de un año sus compañeros del trabajo lo eligieron presidente de la Sección Local 1070 de Reportes de Tribunales.

“Proteger nuestros empleos ha sido una lucha desde el primer día que empecé”, dijo. “En el sistema de cortes, la batalla siempre ha sido la misma: impedir que la gerencia sustituya a los humanos con dispositivos electrónicos de registro. He estado involucrado desde 1970 en esa batalla”. En 1996, fue elegido presidente de la Sección Local 1070, la cual representa a los empleados estatales en el sistema de cortes y a los empleados del gobierno municipal en el Depto. de Prueba y en las oficinas de los fiscales de distrito y de los administradores públicos.

Está especialmente orgulloso de los muchos avances que ha logrado para los miembros de la Sección Local 1070, como su participación hace 15 años en la creación de un programa de educación y capacitación para el Depto. de Prueba. Otro momento clave en su carrera de sindicalista fue haber encabezado el exitoso esfuerzo de cabildeo que ocasionó que aumentara enormemente la cantidad de intérpretes de tribunales en todos los idiomas.

Una innovación más reciente fue la creación del comité de seguridad y salud de la Sección Local 1070. “Durante un tiempo, podía ser que los trabajadores miembros llamaran con quejas específicas. Establecimos un comité de seguridad y salud que está muy activo en responder a los problemas tan pronto como sea posible. Ellos trabajan con el Depto. de Seguridad y Salud del DC 37 para obtener asistencia técnica en la rectificación de los problemas”, explicó.

El Sr. Koppelman ha brindado servicio al sindicato en muchos puestos que lo prepararon para su nuevo papel como uno de los más altos funcionarios del DC 37. Ha sido representante de plantel, delegado, miembro activo de varios comités del DC 37, encargado de cabildeo y vicepresidente en la Junta Ejecutiva del DC 37.

Como secretario recientemente elegido del Consejo Distrital 37, espera utilizar sus años de experiencia para encargarse de los problemas inmediatos que enfrenta el sindicato. “He dedicado toda mi vida a nuestro sindicato, poniendo a los miem-bros y a sus familias primero”.

 


 
© District Council 37, AFSCME, AFL-CIO | 125 Barclay Street, New York, NY 10007 | Privacy Policy | Sitemap