La 
Corporación de Salud y Hospitales de la ciudad de Nueva York (HHC) anunció 
recientemente una enérgica campaña para proporcionar vacunas contra 
la gripa a todos los empleados en sus instalaciones de atención médica. 
Vacunarse protege a los empleados y evita que contagien el virus a sus familias, 
vecinos y pacientes.
Las vacunas estarán disponibles gratuitamente 
para los empleados de la HHC hasta el 30 de abril de 2008; sin embargo, la corporación 
les recomendó a los trabajadores que se vacunen antes de enero, cuando 
aumenta la actividad del virus gripal. La temporada de gripa puede durar hasta 
mayo.
En un esfuerzo por facilitar a los empleados la vacunación, 
la HHC está poniendo a su disposición las inyecciones durante una 
acción de vacunación que opera durante el 4 de noviembre. El personal 
capacitado y equipado con carros de vacunas pasará por los salones de los 
hospitales para que los trabajadores puedan inyectarse en un breve recesoen sus 
lugares de trabajo en todos los turnos.
La gripa es una enfermedad respiratoria 
contagiosa causada por poderosos virus de influenza, los cuales pueden causar 
enfermedades moderadas y graves, e incluso la muerte. Cada año mueren de 
gripa cientos de neoyorquinos. 
La enfermedad se contagia principalmente 
de persona a persona cuando la gente con gripa tose o estornuda y cuando otros 
tocan algo que tiene el virus de la gripa y en seguida tocan su boca o su nariz, 
dándole al virus acceso al cuerpo.
La mayoría de los adultos 
saludables puede infectar a otros desde un día antes de que los síntomas 
se desarrollen y hasta los cinco días después de que se enfermaron. 
Esto significa que usted puede contagiar la gripa a alguien más antes de 
que usted se entere de que está enfermo y mientras está enfermo.