En enero, los usuarios 
del tren subterráneo ya no podrán comprar sus MetroCards en las 
casetas con los vendedores, los cuales desde 2007 ya no estarán ahí, 
puesto que la Dirección de Tránsito continúa automatizando 
sus servicios.
 
 Los miembros sindicales que deseen evitar la molestia 
de usar efectivo para comprar sus tarjetas en las máquinas de venta deben 
considerar la posibilidad de inscribirse en el plan de tarjeta de débito 
del gobierno municipal.
 
 Plan de transporte
 
Esta tarjeta de débito, oficialmente conocida como la tarjeta de ahorro 
del TransitBenefit Transportation Spending Account Commuter, le permite usar dinero 
lo que gana antes de que le deduzcan impuestos para pagar el transporte público.
 
 Usted puede obtener una tarjeta TSA Card abriendo una cuenta de gasto de 
transporte en su trabajo y seleccionando un plan de deducciones que cumpla con 
sus necesidades. Si le cambian su horario, puede ajustar sus deducciones semanales 
o quincenales, lo que le da una mayor flexibilidad que la Premium MetroCard, que 
es otro plan de transporte sin deducción de impuestos que se compra anualmente.
 
 La TSA Card se usa para hacer compras semanales y mensuales de MetroCards 
en las máquinas de venta, sin usar efectivo. Los usuarios de tarjeta tienen 
claves en números, lo que les garantiza que nadie más puede usar 
su tarjeta, la cual puede usted reponer fácilmente en caso de perderla.
 
 Puede inscribirse para tener una tarjeta de débito si entra a la página 
del gobierno de la ciudad (nyc.gov) y oprime en Transit Benefit Program, 
dentro de la sección de administración de nómina (Office 
ofPayroll Administration). Puede también hablar con el coordinador de Transit-Benefit 
en las oficinas de personal de su patrón.
 
 La TSA Card está 
ligada a una cuenta de gasto por transporte administrada por el contratista del 
gobierno municipal JPMorgan Chase Bank.
 
 Actualmente, DC 37 está 
trabajando con el gobierno de la ciudad y con JPMorgan para aplicar una ampliación 
del programa TransitChek que establece el nuevo contrato colectivo de trabajo.
 
 Este verano, nuestros miembros aprobaron el nuevo contrato mediante votación 
por correo, con más del 97% de votos a favor.
 El acuerdo pide una ampliación 
del actual programa de tránsito para que cubra al ferrocarril de Long Island, 
a los autobuses MTA de Long Island y a los usuarios del transporte MetroNorth.
 
 Las partes también acordaron discutir más ampliaciones del 
programa Transit-Chek para que incluya a otros usuarios regionales.
 
 La 
ampliación del plan de transporte se engarza con otra disposición 
del nuevo contrato. El contrato pide un acuerdo entre el gobierno municipal y 
el sindicato para trabajar juntos por una legislación que reduzca las restricciones 
de residencia en la ciudad de Nueva York, con el fin de que los empleados puedan 
vivir en Nassau, Suffolk, Westchester, Orange, Rockland y Putnam.