Por Lillian Roberts
Directora Ejecutiva, 
DC 37 (AFSCME)
LES QUIERO DAR LAS GRACIAS a los miembros de esta gran organización 
sindical por su fe en mí, que se reflejó en mi reelección, 
el 23 de enero, para un tercer período como su directora ejecutiva. Y quiero 
agradecer a los delegados y a los presidentes locales que tan duramente trabajaron 
por reelegirme y por darle al Consejo Distrital 37 una Junta Ejecutiva que trabajará 
estrechamente conmigo para lograr una mayor solidaridad y menos contrariedad a 
medida que hagamos avanzar al sindicato. Ahora que la organización sindical 
está unida, y que estamos dejando atrás el divisionismo, podemos 
albergar sueños aún mayores.
Para mí, la elección 
nos brinda la oportunidad de mirar retrospectivamente nuestros logros en los últimos 
años al tiempo que reflexionamos sobre nuestras metas y esperanzas para 
el futuro. Hemos andado un largo camino desde que por primera vez fui elegida 
directora ejecutiva, hace cinco años.
Nuestro último acuerdo 
económico es el mejor contrato del sindicato en más de dos décadas. 
El nuevo programa sindical de vivienda a precio accesible ha ayudado a más 
de 1,100 miembros y a sus familias a alcanzar el sueño de tener casa propia.
El 
año pasado, DC 37 celebró la apertura de una guardería infantil 
de 24 horas en el hospital Bellevue que, esperamos, será un modelo para 
la ciudad. Y el Programa de Crédito al Impuesto por Ingresos Ganados en 
su primer año ayudó a nuestros miembros a recibir $1.4 millones 
de reembolsos por impuestos.
¿Hacia dónde 
vamos?
Es nuestra misión combatir la privatización 
y la contratación externa. Asimismo, estamos particular-mente orgullosos 
de nuestra exitosa lucha por hacer que haya personal de servicio civil en el Departamento 
de Policía donde 460 nuevos puestos fueron creados para miembros 
sindicales y por la reinstalación de más de 100 empleados 
suspendidos en la Dirección Escolar de Construcción.
Nuestro 
enérgico trabajo de acción política ha obtenido la aprobación 
de varias leyes importantes, ha aumentado la participación de nuestros 
miembros en las jornadas de cabildeo, y ha restaurado millones de dólares 
en propuestas de recortes presupuestales que habrían ocasionado suspensiones 
y un declive en los servicios.
Me emociona la promesa de la nueva Junta 
Ejecutiva, formada tanto por dirigentes veteranos como por un grupo más 
joven de entusiastas activistas. Todos ellos comparten un compromiso genuino con 
el proceso de reconstrucción que iniciamos hace cinco años, luego 
de que nuestro sindicato nacional puso término aquí al sistema de 
administración.
Vamos a construir sobre nuestras iniciativas en 
los años recientes, especialmente en la ampliación del cuidado de 
los niños, en detener la privatización y en promover una vivienda 
a precio accesible.
Estamos exigiendo una acción significativa de 
parte de nuestros funcionarios electos sobre asuntos de importancia para nuestros 
miembros, como el de la residencia.
Queremos proteger nuestros planes médicos 
y de pensión, y vamos a actuar anticipadamente para las negociaciones de 
un nuevo contrato: pronto, antes de que se venza el actual acuerdo económico 
el próximo año.
Estoy ansiosa de ver la reforma del servicio 
civil. El sindicato planea presionar para que haya cambios que mejorarán 
las oportunidades de nuestros miembros para progresar en sus carreras.
¡Avancemos 
juntos!
Hemos dado la vuelta a la página. Hemos obtenido 
grandes logros que construiremos con el avance. Cada uno de ustedes debe sentirse 
orgulloso de ser parte de un gran sindicato que está esforzándose 
de todas las formas posibles por proteger sus empleos, sus derechos y sus prestaciones 
laborales, y por ofrecer servicios para nuestros miembros que para nadie son secundarios.
Este 
sindicato ha sido mi vida laboral. Mi plataforma electoral la llamé los 
miembros van primero porque eso es lo que siempre he creído verdaderamente 
que es una organización sindical. DC 37 es un gran sindicato, y yo les 
pido a todos ustedes que se unan en solidaridad conmigo para poner primero a los 
miembros.